Der Weg führte unsere Gruppe mit ca. 25 Flüchtlingen um den Feringasee zum dortigen Biergarten. Hier versuchten wir den Flüchtlingen die bayerische Gemütlichkeit zu erklären, was ein Biergarten ist. Dabei wurde ihnen ein wertvoller bayerischer Wortschatz vermittelt: „Habe die Ehre“ und natürlich das „Mia san Mia“. Im weiteren Verlauf des Ortsrundganges kamen wir an der [...]
Am Abend war ich gestern mit dabei, als Herr Diakon Stolz von der Evangelischen Kirchengemeinde einen Gottesdienst in Englischer Sprache zelebriert hat. Einige Nigerianer und ein Iraker, Muslime waren gekommen, um Gottesdienst zu feiern. Der Muslime wollte unbedingt der Messe beiwohnen, um Erfahrungen zu sammeln, wie Christen eine Messe feiern. Außerdem gestalteten die Flüchtlinge den [...]
Am vergangenen Mittwoch und Donnerstag (20./21.1.16) fand eine groß angelegte Sachspenden-Ausgabe für die über 200 Flüchtlinge statt, die bisher in der Traglufthalle in Unterföhring aufgenommen worden waren. Die Allianz Deutschland AG hatte zuvor in einer beispielhaften Aktion innerhalb des Unternehmens eine Spendensammlung durchgeführt, insgesamt fast 1000 Kartons Sachspenden gesammelt. An den beiden o. g. Tagen [...]
Despite the snow and the cold about sixty refugees accepted the invitation of the support network to take part in the first sight-seeing tour of Unterföhring. This was about one third of all the people recently arrived at the accommodation. Alfons Renner, an experienced city guide, accompanied the young men together with three fellow guides [...]
Trotz Schneetreibens und Kälte waren am Sonntagnachmittag rund 60 Flüchtlinge der Einladung des Helferkreises zur ersten Sightseeing-Tour durch Unterföhring gefolgt. Das war fast ein Drittel aller Neuankömmlinge bislang in der Notfallunterkunft Ecke Ottostraße/Mittelfeldallee. Alfons Renner, erfahrener Stadtführer, führte die Gruppe der jungen Männer gemeinsam mit drei weiteren Mitstreitern aus dem Team Kultur & Freizeit des [...]
Nachdem die Flüchtlinge nun seit knapp 2 Wochen in der Traglufthalle untergebracht sind, fand vergangenen Samstag die erste Kleiderausgabe im Sachspendenlager in der Föhringer Allee statt. Der Termin wurde von sehr vielen Flüchtlingen wahrgenommen. Angesichts des Wintereinbruchs fand der keinen Tag zu früh statt! Unsere Gäste konnten sich vor Ort mit warmen, festen Schuhen, dicken [...]
Das Team Sachspenden organisierte Helfertaschen mit nützlichem Inhalt, die an die Flüchtlinge ausgegeben wurden. Inhalt der Taschen war: eine Taschenlampe, ein Ortsplan von Unterföhring, Stift und Papier, ein MVV Plan und etwas Süßes. Zudem gab es noch Gutscheine, die für den individuellen Kleidereinkauf im Sachspendenlager eingelöst werden können.
The emergency accommodation in Unterföhring could be inspected by the public after its completion just before Christmas, on Monday, 21.12.2015. More than 1000 citizens from Unterföhring and other communities met in the late afternoon to listen to the speeches of the deputy district administrator Ernst Weidenbusch and the mayor Andreas Kemmelmeyer. They wanted [...]
Nach Fertigstellung der Notfallunterkunft an der Mitterfeldallee 17 in Unterföhring konnte diese kurz vor Weihnachten, am Montag, 21.12.2015, in Augenschein genommen werden. Gut 1000 interessierte Bürgerinnen und Bürger aus Unterföhring und Umgebung trafen sich am späten Nachmittag, um die Ansprachen des stellvertretenden Landrats Ernst Weidenbusch und Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer zu hören und sich [...]
Bau der Traglufthalle, Notunterkunft für Flüchtlinge in der Mitterfeldalle, Unterföhring
